"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Seo Jun sedang sibuk di dapur.
Apa yang sedang kamu lakukan sendirian?
"Dia sedang berusaha makan saus tomat"
"Saat inilah sebuah alat perlu digunakan"
"Mendengus"
"Terlihat seperti riasan untuk film horor"
Hei. Seo Eon.
Apa hidungmu berdarah?
"Apa hidungmu berdarah?"
Tidak.
Ini saus tomat.
Ada saus tomat menempel di wajahku.
Coba tunjukkan kepada Ayah.
"Mereka bersemangat untuk membuatnya terkejut"
Hei! Apa itu?
Mimisan.
Apa yang kamu oleskan?
Saus tomat.
Di mana tumpahnya? Kemarilah.
Bagaimana kalau masuk ke matamu?
Di mana saus tomatnya?
Di dalam kulkas.
Bagaimana bisa saus itu keluar dari kulkas?
Dia berjalan keluar sendiri.
Dia berjalan keluar sendiri?
Ya.
Dia berjalan keluar sendiri.
Siapa yang membawanya keluar?
Ayah, aku mau es krim.
Apa rasanya enak?
Tepuk tangan jika rasanya enak. Mulai.
"Tepuk tangan? Simpan itu untuk anak lain"
"Jika enak, mereka menunjukkannya dengan seluruh tubuh mereka"
"Bergoyang"
"Dia tertawa melihat gerakan menggemaskan anaknya"
"Goyangan kepiting membuatnya keren"
"Tapi gerakannya tampak agak istimewa"
Ayah rasa kamu akan pandai menari.
Hampir seperti Seo Taiji and the Boys.
"Dia seperti mesin ombak"
Gerakannya tidak sama.
Hei, Seo Eon. Tidak, jangan lakukan itu.
Sungguh, Seo Eon?
Hei, itu sakit. Ayah kesakitan.
"Bobot 18 kg plus 16 kg di atas tubuhnya"
Hei. Aduh!
"Melompat"
"Merasa sedikit menyesal"
Apa ini menyegarkan? Maafkan aku.
"Apa itu sungguh pijatan?"
The Return of Superman, episode 208.
"Kami Akan Memilih Diri Kami Lagi di Kehidupan Lain".
"Kami Akan Memilih Diri Kami Lagi di Kehidupan Lain"
Ayah adalah orang yang menyeramkan.
Kamu lebih takut kepada ayah atau Ibu?
"Berpikir keras"
Kepala Sekolah.
"Bagi si kembar, dia lebih menakutkan daripada harimau"
Kamu tidak takut kepada Ibu dan ayah?
"Jawabannya jelas 'Tidak'"
Siapa yang paling tidak menakutkan
di antara Kepala Sekolah, Ibu, dan ayah?
- Ayah. - Apa?
"Tertawa"
Saat ayah kecil, kakek kalian paling menakutkan.
Hei, Seo Jun. Apa yang akan membuat ayah menakutkan?
Ini pertanyaan serius.
"Satu-satunya yang ada di benak bocah jail"
"Adalah kejailan"
Nyalakan lampunya.
"Apa dia pura-pura tidak mengerti?"
Tidak mau menyala.
- Kamu tahu caranya. - Lampunya tidak menyala.
Nyalakan lampunya. Satu, dua, tiga.
Sepertinya ayah harus menghubungi Kepala Sekolah.
Apa dia akan tiba dalam 5 sampai 10 menit?
"Apa dia sungguh dalam perjalanan?"
Jangan berkata begitu.
Berapa kali ayah sudah peringatkan?
Ayah, beri aku nomor Kepala Sekolah.
- Nomornya? - Ya.
Untuk apa?
Agar aku bisa melarangnya datang.
Kamu mau melarangnya datang?
Seo Eon, apa kamu yang mau menelepon?
Itu angka nol, bukan? Nol.
Itu angka satu dan nol.
Apa si kembar yang jail ini
benar-benar menghubungi Kepala Sekolah?
Apa dia menjawab?
Ini.
Halo?
Siapa ini?
"Mari bersikap serius"
Ini Seo Jun.
Apa itu kamu, Seo Jun?
Tolong jangan datang ke rumah kami.
"Mereka sungguh menelepon?"
"Tertawa kencang"
- Seo Jun. - Ya?
Kamu tidak mau Bapak datang ke rumah kalian?
Ya.
Kenapa?
"Tiba-tiba dia mendengar jendela tertutup"
Ayah bilang Bapak tidak perlu datang.
Kapan ayah mengatakan itu?
- Tidak mungkin. - Bapak
tidak akan datang hari ini, bukan?
Halo?
- Beri salam perpisahan yang baik. - Aku akan tutup sekarang.
"Menelepon harus langsung ke inti persoalan"
Ayah, katanya dia tidak akan datang.
"Berdering"
"Perasaan buruk apa ini?"
Halo?
Kamu harus beri salam perpisahan yang benar sebelum menutup telepon.
Baiklah.
Ada yang lupa Bapak katakan
saat kamu menelepon Bapak.
Itu mengenai...
Bisa kututup teleponnya sekarang?
- Hei, Seo Jun. - Apa kucingnya sehat?
Kamu merindukan kucing itu?
Ya.
Kalau begitu, apa kamu mau mengunjungi Bapak hari ini?
Aku akan tanya Ayah lebih dahulu.
Bisa kututup teleponnya sekarang?
Bolehkah?
"Kenapa dia terus ingin menutup teleponnya?"
Apa kamu ingat salah satu dari karakter yang kita pelajari?
Karakter apa yang kamu pelajari?
Kesalehan.
Benar. Kamu belajar tentang kesalehan, bukan?
Ya.
Kamu ingat pelajaran tata kramamu?
- Ya. - Sebutkan satu.
Boleh kututup teleponnya?
Tidak. Apa kamu ingat pelajaran tata kramamu?
Ya.
Ayahku yang membuatku dan ibuku yang merawatku.
"Tata krama dibacakan di sekolah"
"Ayahku yang membuatku"
"Dan ibuku yang merawatku'"
Mau bicara dengan Seo Eon?
Tentu, berikan teleponnya kepada Seo Eon.
Ini aku, Seo Eon.
Halo, Pak.
Kabarmu baik, Seo Eon?
Ya. Kesopanan.
Ada di mana tanganmu sekarang?
Apa disatukan di depan dadamu?
Ya.
"Astaga"
Anak pintar. Apa kamu ingat pelajaran tata kramamu?
Ya.
Ayahku yang membuatku
dan ibuku yang merawatku.
Orang tuamu yang melahirkanmu, benar?
Ya.
Bersikap baiklah kepada orang tuamu
dan patuhi mereka.
Akurlah dengan Seo Jun
dan perhatikan sikapmu, mengerti?
Ya, Pak.
Haruskah Bapak berkunjung kapan-kapan?
- Tidak. - Baiklah.
Kamu akan baik-baik saja tanpa kedatangan Bapak?
Ya.
Kesopanan.
Jaga kesehatan Bapak.
Baiklah. Jaga kesehatan, ya?
- Ya, Pak. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
"Seo Eon tidak menutupnya sampai mendengar telepon ditutup"
"Apa percakapan itu berpengaruh?"
Ayah.
Ya?
Ayah.
Ya, anakku?
Ayahmu haus sekali.
Sungguh?
"Kalau begitu..."
Tunggu. Aku akan kembali.
"Apa dia benar-benar mengambilkan air minum"
"Untuk Hwi Jae?"
Seharusnya ini cukup, bukan?
"Ini momen mengharukan"
Minumlah air ini, Ayah.
Minumlah, Ayah.
"Ini sangat mengharukan"
Ayah sangat terharu
sampai ingin menangis.
Terima kasih banyak, Nak. Ayah akan minum sampai habis.
"Ini pemandangan langka"
Berikan gelasnya kepadaku kalau sudah selesai, Ayah.
Apa aku mengatakannya dengan benar?
Ya.
Terima kasih.
"Biar kubereskan, Ayah"
Hei, Seo Eon dan Seo Jun.
Apa kalian mau kue cokelat? synced by @sultan khilaf
Ya.
Baiklah.
"Karena suasana hatinya sedang baik, Hwi Jae memberi mereka hadiah"
Selamat menikmati.
Kalian lupa bilang terima kasih.
Selamat menikmati, Anak-anakku.
Ayah akan kembali. Ayah harus ke toilet.
"Ragu-ragu"
"Kenapa kalian tidak makan, Anak-anak?"
"Si kembar mengamati makanan itu, bukan memakannya"
Itu terlihat enak.
Kita tidak boleh makan lebih dahulu?
Ayah harus makan lebih dahulu.
"Apa yang baru saja dia katakan?"
Berterima kasih dahulu kepadaku sebelum kalian makan.
Terima kasih makanannya, Guru.
Tata krama yang benar adalah orang dewasa makan lebih dahulu.
Mereka mengingat pelajaran kepala sekolah mereka
dan melatih kesabaran.
"Mereka bahkan menunggu makan kue cokelatnya"
Mereka juga menyukai kue cokelat.
Ini sangat pantas dipuji.
Apa mereka akan bisa menunggu sampai Hwi Jae kembali?
"Aku menginginkannya"
Kita tidak bisa makan sampai Ayah makan lebih dahulu.
Ayah yang melahirkan kita.
Ayah harus makan lebih dahulu.
Boleh aku mengendusnya?
"Menghirup aromanya"
"Mengembuskan"
"Mengendus"
"Mengembuskan"
Ini terlihat enak.
Kamu ingin makan, bukan?
"Kamu ingin makan, bukan?"
Tidak, kita harus menahan diri.
Berapa lama Ayah di toilet?
- Lima menit. - Lima menit?
Lima menit?
Cepatlah kembali.
"Apa sebaiknya kumakan satu suap?"
"Tidak, Ayah harus makan lebih dahulu"
"Mereka makin terlihat seperti zombi"
Kamu tidak benar-benar memakannya, bukan?
Tata krama yang benar adalah
membiarkan orang dewasa makan lebih dahulu.
"Menahan diri"
Ayahku yang membuatku.
Aku belum bisa memakannya.
"Ini tidak bisa terus berlanjut"
Ayah, kenapa sampai enam menit?
Hei, ayah tidak bisa tetapkan waktu. Ayah akan segera keluar.
"Kenapa mereka menyuruhku segera keluar?"
"Dia menemukan kue mereka yang belum tersentuh"
Hei, kenapa kalian tidak makan?
Agar Ayah bisa makan lebih dahulu.
"Agar Ayah bisa makan lebih dahulu"
Astaga. Kalian berdua anak baik.
"Ini sedikit untuk Ayah"
"Dan banyak untukku"
"Rasanya lebih enak setelah menaati tata krama"
Satu suap lagi untuk ayah.
Bagaimana bisa?
- Apa? - Ayah hanya dapat satu suap.
Aku hanya dapat satu suap?
Hei.
"Kepala sekolah tidak bilang apa pun soal itu"
Beri ayah satu suap.
Hei.
Orang yang paling kalian sayangi adalah...
Ayah.
"Merasa senang"
Tapi aku juga sayang Ibu.
- Ya, tentu saja. - Ayah untukku.
"Jangan lupa untuk bersikap baik kepada orang tua kalian"
Angkat tanganmu. Angkat yang tinggi.
Lurus ke atas.
Tanganmu turun. Angkat lurus ke atas.
Duet Ko ini menghadapi krisis.
Apa yang terjadi?
Apa kamu ingat pernah datang ke sini, Seung Jae?
- Halo. Kami akan... - Yang ini.
Ada cokelat di sini.
Aku akan pesan steik gandum sarapan siang.
- Rasa anggur... - Dan juga
steik hamburger dengan krim basil.
Mau minum apa?
Cokelat.
"Coba kulihat"
- Apa yang Paman makan? - Astaga.
Kamu mau?
Ya.
- Terima kasih. - Kamu Seung Jae, bukan?
Aku menyukaimu.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Nikmati makananmu.
- Paman juga. - Terima kasih.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Katakan, "Sampai jumpa." - Sampai jumpa.
Apa kamu dapat roti dari mereka?
- Bukankah dia baik sekali? - Ya.
Apa kamu ingat tempat ini?
- Kita pernah makan di sini. - Ya.
Coba daging sapi ini.
"Mereka datang ke tempat ini untuk makan setahun yang lalu"
"Lari"
Hai.
"Dia selalu bersikap sangat ramah"
Ayo bermain.
Pegang tanganku.
- Kita pernah makan di sini. - Ya.
Kamu ingat rupanya. Bagus.
Seung Jae, pelanggan lain juga makan di sini.
Jadi, jangan berkeliaran, mengerti?
"Ji Yong pergi untuk mengambil makanan"
Sementara Ji Yong pergi untuk mengambil makanan,
Seung Jae memainkan dinosaurusnya dengan tenang.
Sejauh ini, kebersamaan mereka
tampak bebas dari masalah.
"Tetap tenang"
- Makanannya tiba. - Aku diam sejak tadi.
Sungguh?
Hei, Seung Jae.
Jangan minum susunya saja. Makan semuanya, mengerti?
Aku mau ini juga.
"Dia menggigit roti hanya untuk pelengkap"
Ada daging di sini.
"Dia kembali menyedot susunya"
Kamu tidak boleh hanya minum susunya.
"Jadi, dia menggigit rotinya lagi"
Coba daging sapinya, Seung Jae.
Daging sapinya? Aku tidak mau.
Satu suap saja. Buka mulutmu.
"Seung Jae menjadi sangat pemilih"
Kamu tidak mau daging sapi, Seung Jae?
"Dia berpura-pura fokus ke tempat lain"
"Satu dinosaurus jatuh karena dia terus bergerak"
Jangan lakukan itu.
"Dia mendapat peringatan"
"Dia melakukan kebalikan dari yang diminta"
"Astaga"
"Akhirnya, dia menumpahkan sesuatu"
Tidak bisakah ayah makan dengan tenang?
Hei, Seung Jae.
- Seung Jae. - Ya?
Lap itu.
Cepat.
"Dia menyuruh Seung Jae membersihkannya sendiri"
Aku pintar.
"Tidak menyadari situasinya"
"Dia memuji dirinya sendiri"
Duduklah.
Lihat ayah, Seung Jae.
Apa kamu tidak akan makan dagingnya?
Kamu tidak akan memakannya? Jangan bilang kamu lapar.
Baiklah.
"Dia duduk gelisah saat mendapat masalah"
Duduklah. Jangan turun.
Kenapa? Kenapa aku tidak boleh berdiri?
Karena kamu datang untuk makan.
Apa kamu datang untuk berkeliaran?
"Merajuk"
Hei, Seung Jae.
"Dia mengeluarkan sesuatu dari kantongnya"
Ini kartu kuning.
"Dia tercengang"
Untuk anak seusianya, daripada diajak bicara,
memberikan isyarat visual membantu mereka
lebih memahami dengan efisien.
Agar peringatannya jelas.
aku menyiapkan kartu.
Ini kartu kuning.
"Peringatan pertama"
- Apa itu? - Banyak uang.
Bukan, sebuah peringatan.
Kalau kamu dapat 2 kartu ini, kamu dihukum.
"Apa artinya itu?"
Kamu sudah dapat satu.
"Merajuk"
Hei, ayah baru memperingatkanmu dengan kartu kuning.
Kamu tidak punya kesempatan.
Tidak.
Duduklah, Seung Jae.
Jangan duduk di lantai. Duduk di kursi.
- Duduk. - Aku serangga merayap.
Bukankah ayah menyuruhmu makan?
- Aku tidak mau makan. - Apa?
Ini untuk kali terakhir. Kamu akan makan atau tidak?
- Tidak. - Tidak?
- Kalau begitu, rapikan barangmu. - Baiklah.
"Ji Yong marah sekali"
Masuklah kalian.
"Tapi dia tidak tahu apa-apa dan pelan-pelan merapikan"
Ayah marah sekarang. Cepat rapikan.
Cepatlah.
"Begitu dia sudah selesai"
Ayo pergi.
"Ji Yong bersikeras pergi"
"Seung Jae mengikuti tanpa bicara"
- Seung Jae. - Apa kita akan pulang?
- Kamu dalam masalah.
"Dia tampak khawatir"
- Ke mana? - Kita akan bicara di rumah.
Ayah, makanannya...
"Menilai situasi"
"Situasi hening seperti ketenangan sebelum badai datang"
"Mereka sampai di rumah"
Seung Jae.
Lihat ayah.
"Ji Yong tampak menjaga jarak dari biasanya"
Kemarilah.
"Seung Jae masih mewaspadai ayahnya"
Tadi ayah memberimu kartu kuning, bukan?
Apa yang ayah katakan jika dapat kartu kuning kedua?
- Aku akan dihukum. - Benar.
Karena itulah kita pergi dari restoran.
"Dia menjelaskan kenapa Seung Jae dalam masalah"
Sikapmu tidak sopan kepada orang lain.
Berdirilah di depan tembok
dan pikirkan kesalahanmu, mengerti?
"Ji Yong meninggalkannya dan menuju dapur"
"Menggeliat"
"Seung Jae tidak tahan menghadap tembok"
"Melirik"
"Dia mengikuti pergerakan ayahnya"
Menghadap tembok.
"Kaget"
"Berdiri tegak"
"Ayah menyeramkan, tapi tubuhnya ingin bergerak"
Seung Jae.
"Apa ayah mengawasiku?"
Kamu harus menghadap tembok.
"Ji Yong tahu persis apa yang terjadi"
"Dia melihat pantulannya dari oven"
"Bahkan pergerakan sekecil apa pun"
"Akan terlihat"
"Ini bukan hasil foto"
"Dia mungkin merasa sedikit menyesal sekarang"
Apa kamu tahu kesalahanmu?
- Ya. - Apa salahmu?
- Aku tidak mau makan. - Benar, bukan?
Selain itu?
Aku mengganggu orang lain.
- Apa kamu akan lakukan lagi? - Tidak.
Aku tidak akan lakukan lagi.
Janji.
"Dia berjanji tidak akan melakukannya lagi"
Janji.
Jangan lakukan lagi, mengerti?
Baiklah.
Jangan lakukan itu.
"Dia kembali ke kamarnya setelah dihukum"
"Berbaring"
"Tubuh dan jiwanya lelah"
"Ji Yong juga lelah"
"Ayah tidak marah lagi, bukan?"
"Target Seung Jae"
Kamu tidak mendapatkannya kecuali kamu makan.
Kamu tidak bisa menontonnya sebelum kamu makan.
"Menatap"
"Memegang"
Tidak.
"Saat dia memindahkannya, Seung Jae meraihnya lagi"
Seung Jae, apa kamu tidak mendengar ayah?
Kamu pikir ayah bercanda?
Ya.
"Bersikap menggemaskan"
Kamu pikir ayah bercanda?
Ya.
"Seung Jae, sekarang bukan waktunya untuk bersikap menggemaskan"
Kemarilah. Ini tidak akan berhasil.
Kemarilah.
Angkat tanganmu. Angkat tinggi tanganmu.
Angkat terus.
"Kecewa"
"Dia marah"
"Tangannya terasa berat"
Angkat lebih tinggi.
Tanganmu turun. Angkat terus.
"Maafkan aku, Ayah"
Apa kamu masih menganggap ayah bercanda?
Tidak.
Ayah bilang akan memberimu ponselnya kalau kamu sudah makan.
- Apa kamu sudah makan? - Belum.
Kamu mencoba menonton video sebelum makan.
- Apa kamu merasa bersalah? - Ya.
Turunkan tanganmu.
Kamu merasa bersalah karena apa?
Aku mencoba menonton video sebelum makan.
Makan lebih dahulu sebelum menonton video.
Baiklah.
Kamu tidak bisa menonton sambil makan.
Aku tidak akan melakukannya.
Apa kamu akan makan dengan baik?
Ya.
Kemarilah.
Berdiri tegak.
- Apa kamu sungguh merasa bersalah? - Ya.
- Benar, bukan? - Ya.
Ayah percaya kamu akan menepati janjimu.
- Ayah memercayaimu, mengerti? - Ya.
- Ayah serius. - Baiklah.
Aku akan makan dengan baik.
"Setelah itu, Ji Yong memberi Seung Jae pelukan"
Aku merasa bersalah setiap kali memarahinya,
tapi aku tidak bisa membiarkannya bersikap sesuka hatinya.
Saat dia perlu didisiplinkan,
aku akan lakukan yang terbaik.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Ke mana kita pergi?
Kita akan pergi ke sebuah restoran
yang dahulu sering ayah datangi saat masih kecil.
Ayah yakin kalian akan menyukainya.
Itu restoran tua.
Bahkan sudah ada di sini sebelum ayah lahir.
Itu restoran tua.
Terkadang aku pergi ke sana saat masih sekolah.
Selalu ada restoran gukbap
di dalam pasar.
Sekarang karena aku sudah menjadi dewasa dan seorang ayah,
aku putuskan untuk berkunjung
dan berbagi tempat kenanganku
bersama anak-anakku.
Kita mengantre untuk makan di restoran ini.
Semua orang mengantre.
Ini antreannya.
"Para pelanggan menunggu di luar"
Untuk berapa orang?
- Dua. - Dua.
- Kamu dalam antrean, bukan? - Ya.
"Mereka mengantre lama"
"Dong Gook masuk untuk memeriksa"
"Tapi segera kembali"
Kita harus mengantre.
Mari mengantre di sini.
"Restorannya penuh"
Restoran ini masih ramai.
Kenapa orang-orang mengantre untuk makan?
Banyak orang datang ke restoran ini untuk makan.
Kita akan masuk dan makan saat sudah giliran kita.
Tidak ada tempat duduk.
Berapa lama kita harus menunggu?
Saat orang lain keluar setelah selesai makan,
kita bisa masuk.
Halo, Si An.
Apa kamu mengantre untuk masuk?
Kami melakukannya karena ada banyak sekali pelanggan.
Kamu harus menunggu sebentar. Selamat menikmati makananmu.
Baiklah.
"Baiklah"
- Soo A, apa kamu lapar? - Ya.
Aku juga lapar.
Si An, kamu lapar?
Kamu harus menunggu sebentar untuk bisa makan enak.
Dengan begitu, kamu bisa lebih menikmati makanannya.
"Berapa lama lagi aku harus menunggu?"
Apa kamu sudah bosan?
Kita belum lama menunggu.
Kuharap giliran kita segera datang.
Benar.
"Mereka sudah menunggu selama 10 menit"
"Menghela napas"
Untuk berapa orang?
Silakan masuk.
Silakan. Kami berempat.
Sebentar lagi giliran kita.
Kamu harus mengantre.
- Apa ini antreannya? - Ya.
Begitu rupanya. Mari mengantre.
- Apa kamu sudah menunggu lama? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Sudah berapa lama kamu menunggu?
Lama sekali.
- Apa kita perlu menunggu lama? - Ya.
Kita perlu menunggu lama.
- Kita perlu menunggu lama. - Ya.
- Aku sekarat karena lapar. - Astaga.
- Jangan konyol. - Aku juga lapar.
- Kamu tidak sekarat. - Aku sekarat karena lapar.
"Aku sekarat karena lapar"
Ayo. Sekarang giliran kita.
"Ketiga bersaudara ini masuk"
Kami akan makan dengan cepat dan keluar.
Ayo. Kita akan masuk.
- Duduk di sini. - Hati-hati.
Cantiknya!
"Mereka memasuki restoran setelah 15 menit menunggu"
Si An, duduk di sampingku.
"Mereka duduk setelah lama menunggu"
"Seol A mengeluarkan peralatan makan"
- Halo. - Halo.
Menggemaskan sekali!
Tolong 3 gomtang kecil dan 1 gomtang besar.
- Tolong cepat. - Baiklah.
Kumohon.
"Kumohon"?
"Dari mana kamu belajar itu?"
Ini adalah gomtang yang menjadi kenangan Ayah.
Pemandangan ini menghangatkan jiwa dan raga.
Makanan kalian sudah siap.
Masih panas. Hati-hati.
Tolong beri aku piring.
"Ini hidangan yang menghangatkan"
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Ada banyak daging.
"Dia makan gomtang di kota asalnya"
"Ini dia rasanya"
"Si An mengambil suapan besar"
"Dia merasakan panasnya"
- Panaskah? - Panaskah?
"Dia langsung minum air"
Panaskah?
Apa kamu menyuap sedikit karena panas?
- Sungguh? - Ya.
Kamu bisa tuang air ke dalam sini.
Sudah. Tidak akan panas sekarang.
Cobalah, Si An.
"Perhatian"
Tidak panas, bukan?
Sedikit? Masih panas?
Agak panas?
"Dia menyayangi adiknya"
"Seol A menuangkan air lagi"
Sudah.
Cobalah, Si An.
Seol A, kamu cantik.
Aku menyukaimu.
Aku bisa mengelap mulutmu.
Aku bisa lakukan itu untukmu.
"Aku akan mulai makan"
"Soo A melahap dagingnya"
"Makanlah daging saat suasana hatimu buruk"
"Dia makan karbohidrat setelah makan protein"
Lakukan seperti kuda nil.
"Membuka lebar"
"Aku yang terbaik soal makan di daerah ini"
Dia seekor kuda nil.
Ayah makan bakpao ini saat kecil.
Kemarilah. Kemarilah, Si An.
Bakpao.
- Halo. - Bakpao.
- Lama tidak bertemu. - Ya.
Aku sudah lama sekali tidak ke sini.
- Bakpao. - Kalian harus mencobanya.
Tolong beri kami seporsi bakpao.
Saat aku tinggal di Pohang...
Pasti sudah lebih dari 20 tahun.
Aku sering datang ke toko bakpao.
Karena menjadi kenanganku,
aku ingin anak-anak mencobanya.
Si An, kamu terlihat agak mirip dengan bakpao.
"Apa?"
Lihatlah.
Saat menekan bakpao,
itu mirip denganmu.
"Wajahku terlihat seperti bakpao"
"Kesal"
Tidak.
Aku tampan.
"Tertawa"
- Astaga. - Cobalah.
Ini makanan musim dingin.
Ini sup kacang merah manis.
Ini mengandung cokelat. Cobalah.
"Tertarik"
- Cokelat? - Benar.
- Cokelat? - Ini jus cokelat.
"Seol A mencoba"
"Jempol"
Aku serius. Si An, cobalah.
"Si An turut mencicipi"
"Dia otomatis merespons"
Ini sup kacang merah manis.
- Coba sedikit. - Ini seperti cokelat.
Ini seperti cokelat.
Cobalah.
Bagaimana rasanya?
Pasti kamu mau lagi.
"Jempol"
Pasti kamu mau lagi.
Suapan pertama adalah yang tersulit.
Setelah itu, lebih sulit lagi berhenti makan.
- Siapa berikutnya? - Kalau terus tertawa,
bokong Ayah akan berbulu.
Siapa yang mengajarimu itu?
Mana yang lebih enak, cokelat atau ini?
- Ini. - Ini lebih enak, bukan?
Ini adalah...
Kamu berkunjung ke SD Guryongpo
- di Hari Anak. - Aku berkunjung untuk sebuah acara.
Kamu bersama Pohang Steelers.
Kurasa itu
- sekitar 20 tahun yang lalu. - Ya.
Para ibu mengantre untuk meminta tanda tanganmu
saat kamu berkunjung ke SD itu.
Aku tidak dapat tanda tanganmu saat itu.
Aku tidak tahu kamu akan sepopuler ini.
Aku menyesalinya.
Anak-anak,
kalian mendengarnya, bukan?
Kenapa Bibi menginginkan tanda tangan ayahku?
Ayahmu terkenal.
Kamu tidak tahu betapa terkenalnya ayahmu.
Namun, Si An lebih populer belakangan ini.
Dia begitu populer di kalangan wanita paruh baya.
Tolong beri aku tanda tangan kalian hari ini.
- Setelah 20 tahun... - Aku akan mendapatkannya
setelah 20 tahun.
Duduklah.
Kita harus memberi tanda tangan dengan serius.
Duduklah. Baiklah.
Aku pintar soal tanda tangan.
- Kamu pintar soal tanda tangan? - Ya.
- Duduklah. - Aku juga pintar.
Si An, tanda tanganilah di sini.
Si An, tanda tanganilah yang besar.
Tulis di sini.
Saat ayah ke sini untuk sebuah acara,
dia tidak dapat tanda tangan ayah.
Dia memberikan tanda tangan di usia 4 tahun.
Akan sepopuler apa dia nanti?
Dia bisa menulis namanya.
"Dia menyelesaikan 'Lee'"
- Yang ini? - Ya.
"Yang ini".
Apa yang dia lakukan?
- Yang ini? - Ya.
Tulis yang kamu tahu.
"Dia berusaha sebaik mungkin menuliskan namanya"
Tulis yang besar.
Si An,
jangan membuatnya menunggu lama.
Ibu menyukainya.
Ibu menyukainya?
- Ya. - Baiklah.
Aku menulisnya.
Itu tanda tanganmu.
Bibi akan pajang tanda tanganmu di dinding.
Apa yang dia tulis?
Seol A, Soo A, Si An.
- Baiklah. - Seol A, Soo A, Si An.
"Itu terlihat sedikit seperti 'Lee Si An'"
William memakai ini saat masih lebih muda.
Sam mengemas pakaian
yang William pakai saat baru lahir.
Apa yang William lakukan?
"Dia melirik Sam"
"Dan mempelajari kamera"
"Mempelajari"
"Diam-diam"
"Seekor beruang kutub muncul di ruang tengah"
"Beruang kutub ini senang membuat lelucon"
"William tidak sadar"
"Teriak"
"Dia tersenyum meskipun terkejut"
"Aku akan bermain bersama Ayah"
Kamu mau ke mana?
"Cilukba"
William, apa yang kamu lakukan?
Halo.
Kamu mirip siapa?
Ayah.
Lebih kencang.
Ayah.
"Ayah mendengarku, bukan?"
Sekali lagi. Lebih kencang.
Ayah!
"Ini dia"
Anak pintar.
Keluarlah. Kita harus berkemas.
Bantu ayah.
"Kita mau pergi ke mana?"
Anak tertuaku.
William, sekarang kamu anak tertua.
Karena aku tumbuh sendirian,
aku ingin William tumbuh bersama saudara.
Sekarang, karena dia punya saudara,
aku merasa
bahagia sekali.
Kamu akan bertemu saudaramu besok.
"Dia senang bertemu saudaranya"
Astaga.
Di mana Ibu?
Halo, William. Kamu sedang apa?
Apa kamu mau bepergian?
Ada banyak sekali yang harus dikemas.
Lebih banyak daripada dugaanku.
Apa kamu sudah selesai berkemas?
Belum, aku perlu berkemas sekarang.
Kurasa aku perlu koper lebih besar.
"Aku akan memeriksa barang bawaan Ibu"
Bukan begitu, William?
Ini kecil, bukan?
"Masuk"
Ada banyak sekali yang harus kukemas.
Kamu hanya perlu William.
Sampai jumpa.
Apa kamu sudah selesai bersiap-siap?
Aku hanya membawa
beberapa pakaian yang pernah dia pakai.
William, apa kamu ingat pernah memakai semua pakaian itu?
Dahulu kamu memakainya.
William.
Angkat tanganmu.
"Dia mengangkat tangannya"
- Astaga. - Angkat tanganmu.
Kenapa dia senang sekali?
William, ayo coba ini.
Kamu memakainya saat baru lahir.
Mari lihat apa masih muat.
Masukkan tanganmu.
Pakaiannya muat.
Berdirilah.
Ayo kita lihat, William.
Taekwondo!
Dahulu William seorang bayi kecil.
Sekarang...
Taekwondo!
"Tubuhnya sehat"
William.
Astaga.
"Dia kesulitan memakai kaus kaki"
- Dia ingin memakainya. - Bukankah kamu akan kepanasan
dengan kaus kaki ini?
Aku perlu menghangatkan tangan dan kakiku terus-menerus.
- Benar. - Itu harus.
"Aku akan pakai ini"
Dia berusaha memasukkan kakinya.
Bagaimana kamu akan memakainya?
Tidak berhasil?
"Dia menyerah"
Apa yang dia lakukan dengan jemuran?
"Ayolah, Kekuatanku"
Di mana kamu akan berhenti?
"Dia mengambil kaus kaki tidur ibu"
Apa dia membantu ibunya?
"Anak tertua ini mengambilkan kaus kaki tidur ibunya"
Kamu yang terbaik.
"William membantu ibunya"
Kamu mirip siapa?
"Kamu mirip siapa?"
Ayah.
Selesai!
"Bangga"
"Ada yang kurang"
"William membawa sesuatu"
William, apa itu?
- Apa itu? - Ibu.
- Itu untuk Ibu?
Ini untuk Ibu? Apa kamu ingat?
Saat kamu bayi, ibu membuatnya berbau seperti ibu
dan memberikannya kepadamu. Apa kamu ingat?
Ini boneka yang menemani William.
"Adikku boleh memilikinya"
Tos.
Astaga.
Saat adikmu lahir besok,
dia akan memakai topi ini.
Apa yang akan kamu katakan kepadanya?
Silakan.
Kamu pandai melakukannya.
"Topi pertama Ding Dong mendapat sentuhan keluarganya"
Selesai.
"Sampai jumpa besok."
Ding Dong.
Baiklah.
Apa yang kamu dengar?
"Aku ingin bertemu denganmu, Ding Dong"
William, apa kamu siap menjadi kakak?
"Keluarga William berangkat ke rumah sakit"
Di mana mobilnya?
- Itu dia. - Kita akan naik mobil.
William.
Duduk di sini.
"Apa kita akan menemui adikku?"
Apa kamu membantuku?
Aku membantu Ding Dong.
Astaga.
Aku tidak tahu harus berpegangan ke mana.
Terima kasih.
"Ibu dan Ayah senang bertemu"
William, kita akan menemui Ding Dong.
Saat meninggalkan rumah, kita bertiga.
Saat kembali, kita akan berempat.
Empat.
Ini malam terakhir kita.
Ini malam terakhir kita bertiga.
Kamu melahirkan William 16 bulan yang lalu.
"Dia teringat hari saat William lahir"
Apa kamu ingat?
Kita ingin melahirkan normal.
Kita ingin melahirkan normal apa pun yang terjadi.
Sebenarnya, kita terlalu keras kepala.
Aku hampir menyerah
karena terlalu kesakitan.
Para dokter itu terus mengatakan,
"Hampir berhasil."
Kupikir bayinya
- akan segera keluar. - Kupikir juga begitu.
Berpikir bayinya akan segera keluar,
aku mendorong selama 5 jam.
Aku terus mendorong
dengan jarak tertentu.
Jika dipikir kembali...
"Akhirnya mereka memilih operasi"
Akhirnya,
kita memilih operasi.
William, apa kamu ingat?
Kamu perlu waktu lama. Ibu mendorong keras sekali.
Apa kamu tidak ingin keluar?
Kamu bisa katakan sekarang.
- "Kamu bisa katakan sekarang"? - Kamu bisa katakan sekarang?
Kepala kerucut.
Seumur hidupnya,
nama panggilannya akan "Kepala kerucut".
Benar.
Hari ini adalah
"Hari William lahir"
hari anakku akan lahir.
Hentikan.
"Mereka terpaksa memilih operasi"
Maafkan aku.
Sakit, bukan?
"Mereka terpaksa memilih operasi"
"Setelah perjuangan berat"
Setelah membuat ayah dan ibunya khawatir,
William datang ke dunia.
"William datang ke dunia"
"Kepalanya menunjukkan kelahiran normal"
Kamu membuka satu matamu.
Kamu melakukannya.
"William datang pada mereka seperti berkat"
Ibu sakit.
William.
Terima kasih sudah bertahan.
Itu kenyataan yang seperti mimpi.
Kenyataan yang seperti mimpi?
Untuk memiliki William itu sulit.
Kami sering kali gagal.
"Inseminasi buatan, pembuahan in vitro"
Kami bertanya-tanya apa kami bisa memiliki anak.
Karena itulah semua ini terasa luar biasa.
Tidak kusangka kami memiliki William
dan anak kedua kami dalam kandungan.
Aku tidak berharap banyak.
Dengan William, memerlukan banyak upaya.
Aku bersyukur kali ini lebih mudah.
Kita sudah menunggu lebih dari 10 bulan.
Waktu kita
"Mereka punya waktu 14 jam dan 30 menit lagi"
sekitar 14 jam dan 30 menit lagi.
Ini akan terasa nyata
besok pagi.
Besok,
kamu akan terjaga saat persalinan.
Aku sedikit takut saat memikirkan itu.
- Kamu takut? - Tentu saja.
Aku akan berada di sisimu
dan menggenggam tanganmu. Jangan cemas.
"Hatinya tersentuh"
William. Kamu sudah siap?
Astaga.
Jam besuk berakhir pukul 8 malam.
Satu penunggu boleh menginap.
Kamu harus puasa sejak mulai tengah malam.
Bahkan jangan minum air.
Kamu dengar itu?
Ibu tidak bisa makan setelah tengah malam.
Makanan.
- Makanan? - Ibu tidak bisa makan
- setelah tengah malam. - Sudah tidak ada banyak waktu.
- Dan besok... - Aku ingin makanan lezat.
Kamu mau makan apa?
Aku ingin makan
sesuatu yang hangat karena di luar dingin.
Jjamppong?
- Ramyeon. - Bukan. Remis.
- Remis. - Remis?
Aku ingin semur remis.
"Bingung"
Ibu, kami akan kembali.
"Ibu, kami akan kembali"
Begitu, ya?
"Putra tertuanya antusias"
Kamu mau pergi ke Daerim-dong?
Halo.
"Ayo cepat pergi"
Sungguh?
Ayo pergi dan beli makanan untuk Ibu.
Makanan.
William, ayo. Di mana tempatnya?
Apa yang diinginkan Ibu?
Semur remis.
Ada restoran Italia.
Apa kamu menjual semur remis?
- Tidak. - Tidak.
Baiklah.
Apa kamu menjual semur remis?
Tidak.
- Apa kamu menjual semur remis? - Apa?
- Tidak. - Tidak.
Terima kasih. Selamat menikmati harimu.
Di mana kita bisa beli semur remis?
Ini membuat ayah bingung.
Semur remis.
"Ayah, mungkin restoran itu menjualnya"
Ayo.
"Mereka masuk ke restoran itu"
Apa kamu menjual semur remis?
Ya, kamu bisa pesan itu.
"Ya, itu memungkinkan"
- Sungguh? - Ya.
Bagus. Ada semur remis.
Untung saja.
"Tunggu sebentar lagi, Ibu"
Terima kasih. Selamat menikmati harimu.
Ayo.
"Mengetuk"
Di mana Ibu?
"Mereka masuk dengan percaya diri"
William.
- Kamu sudah kembali. - Di mana aku harus meletakkan ini?
- Apa kamu mendapatkannya? - Hore!
Hore!
- Hore! - Loyalitas!
Kamu mendapatkannya di mana selarut ini?
Aku orang yang bisa diandalkan.
Tampak lezat.
"Semur remis pedas"
Makanan.
Terima kasih atas makanannya. Terima kasih, William,
karena telah membelikannya bersama Ayah untuk ibu.
Makanlah.
Ini sangat lezat.
"Di mana makananku?"
William mengincar piza itu.
"Piza adalah hidangan utamanya"
"Dia menyerbu piza itu"
Itu kelihatannya lezat.
"Dia sedih karena tangannya pendek"
Ini.
"Meniup"
"Dia meniup makanan yang panas itu"
Dia meniupnya karena masih panas.
"Panas"
Astaga.
Panas.
Ini piza pertamanya. Bagaimanakah rasanya?
"Gemetar"
"Makanan lezat membuatnya gemetar"
Dia pasti menyukai itu.
William.
"Apa Ayah memberiku makanan?"
Apa kamu pikir ayah sedang memberimu makanan?
"Kukira Ayah memberiku makanan"
Dia makan dengan lahap.
Kamu makan dengan lahap, William.
"Aku tidak tahu ada rasa seperti itu"
"Dia makan lebih banyak daripada wanita hamil"
Lihat dia.
"Mengunyah"
Apa kamu akan melahirkan besok?
"Apa target William berikutnya?"
"Acar"
Itu akan terasa masam.
"Memakan"
"Dia terkejut oleh rasa masam itu"
- William. - Rasanya masam, bukan?
Lihat dia.
Dia masih memakannya.
"Dia tidak bisa melepaskan itu"
Dia memakannya dengan kedua tangannya.
Ini makan malam terakhir kita sebagai tiga orang keluarga.
Besok, keluarga kita menjadi empat orang.
Keluarga beranggotakan empat orang. Kamu akan jadi yang tertua.
Yang tertua.
Aku berdoa persalinanmu akan berjalan lancar.
"Ayo"
- Ayo. - Ayo.
"Malam itu"
"Sam menenangkan istrinya saat istrinya cemas"
Besok akan menjadi peperangan.
Persalinan akan menjadi peperangan.
Aku tahu.
Selamat tidur.
"Dia memberi istrinya ciuman selamat tidur"
- Selamat tidur. - Ayo matikan lampunya.
"Ini malam terakhir keluarga ini beranggotakan tiga orang"
"Ini adalah hari kelahiran Ding Dong"
Di mana ibumu?
Ibu?
"Dia tidak ada di ranjang"
"Apa sesuatu terjadi?"
"Dia kembali dengan mengenakan gaun operasi"
- Sayang. - Ya?
- Apa kamu bisa tidur? - Tidak juga.
Aku sedikit gugup.
"Melihat gaun operasi itu membuat Sam gugup"
"Apa William menyadari situasi ini?"
"Dia gembira"
- Kenapa kamu sangat gembira? - Dia gembira.
Kamu tidak tahu akan bertemu siapa.
- Halo. - Halo.
- Apa mimpimu indah?
- Dia tidak bisa tidur. - Aku tidak bisa tidur.
Jangan terlalu cemas. Apa bayinya bermain dengan baik?
- Ya, dia sering bergerak. - Sungguh?
Sampai jumpa di ruang operasi.
Tolong jaga dia dengan baik.
"Dokter, tolong jaga dia dengan baik"
Nyonya Jeong Yoo Mi, kita akan pergi sekarang.
- Baiklah. - Ibu harus pergi sekarang.
Cium.
Terima kasih banyak.
Katakan, "Semoga berhasil, Ibu."
- Ayo. - Ayo.
Anda Nyonya Jeong Yoo Mi?
Kami akan memberimu ini sebelum masuk.
Mendengar soal anestesi membuatku takut.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Waktu yang menakutkan dan mencemaskan tiba.
"Yoo Mi masuk ke ruang operasi"
Sam tidak bisa berhenti memandang istrinya.
"Dia melihat istrinya pergi"
"Bersyukur dan cemas"
"Dia akhirnya menangis"
Kita akan mulai operasinya.
Apa Sam di dalam?
Dia akan masuk sekarang.
Malaikat penjaganya masuk. synced by @sultan khilaf
Genggam tangannya. Suamimu ada di sini.
Dia di sini.
Sangat sulit bernapas. Aku kira aku akan mati.
Sekarang kamu baik-baik saja.
"Dia menggenggam tangan istrinya yang kelelahan"
Cobalah bernapas.
Tarik napas dalam-dalam.
"Sam menenangkan istrinya selagi istrinya menarik napas dalam-dalam"
- Sekarang aku baik-baik saja. - Baiklah.
Seandainya saja William bersama kita.
Apa menurutmu dia akan diam?
Jika dia ada di sini bersamaku, dia akan menyemangatiku.
Apa aku saja yang harus menyemangatimu? Ayo!
Ayo!
"Dia sangat cemas"
"William sedang menunggu bersama neneknya"
Ibu!
"Dia terdengar sedih"
Aku merindukanmu, Ibu!
"William ingin bertemu ibu dan adiknya"
"Bedah cesar untuk persalinannya masih berlangsung"
"Sam terus ada di sisinya untuk dukungan moral"
Saat ini aku baik-baik saja,
tapi nanti aku akan takut setelah menyadarinya.
Kamu akan baik-baik saja.
Tim medis tiba-tiba menjadi sibuk.
"Dia sepertinya makin kesulitan"
"Sam juga merasa sangat cemas"
Bayinya akan keluar sekarang.
Tolong turunkan ranjangnya.
- Aku hampir selesai. - Turunkan ranjangnya.
Saat kami membantu bayinya keluar,
kamu mungkin akan merasa sakit sedikit.
Tenangkan perutmu.
"Dia berusaha sekuat tenaga hingga akhir"
- Baiklah. - Ini.
Tolong, sedikit lagi.
"Menangis"
Sekarang pukul 9.30 malam. Bayinya laki-laki.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Anak keduanya akhirnya lahir"
Anak laki-laki.
Selamat. Sekarang pukul 9.30 malam. Anaknya laki-laki.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Tangisannya terdengar sehat dan nyaring"
"Hadiah terbaik di dunia, kelahiran anak kedua mereka"
Astaga.
"Itu momen yang luar biasa dan mengharukan"
- Dia mirip William. - Benar.
- Dia mirip William. - Ya.
"Menangis"
Ding Dong?
William, ayo temui adikmu.
Ibu!
"Berlari"
"Anak yang tertua merasa gembira"
"Apa dia tahu bahwa itu dari saudaranya?"
"Menangis"
Hei.
"Dia terdengar seperti penyayang"
"Ding Dong berhenti menangis setelah mendengar suara Sam"
Pegang ini dan potong bagian ini.
"Sam memotong tali pusarnya dengan tangan yang gemetar"
Kamu melakukannya dengan baik.
Ding Dong, Ayah ada di sisimu.
"Itu topi yang dibuat William untuk bayi yang baru lahir itu"
Aku tidak melakukan apa-apa. Semua ini kerja kerasmu, Sayang.
Dia sudah siap.
Biar aku bawa dia kepadamu.
"Ini kali pertamanya melihat Ding Dong"
Astaga.
Selamat. Dia sangat tampan.
- Terima kasih. - Ini dia.
"Terima kasih telah hadir, Ding Dong"
Hei, Pria Kecil.
Apa itu sulit?
Astaga.
"Sepuluh bulan lalu, dia datang kepada mereka seperti mukjizat"
Sepuluh bulan lalu, Ding Dong datang kepada mereka seperti mukjizat.
"Mereka mendoakan persalinan yang lancar"
"Mereka sudah menantikan hari untuk bertemu dengannya"
"Menggeliat"
"Dia tumbuh dengan penuh cinta dari mereka"
Cium dia. Bagus.
Beri tahu dia bahwa kamu sayang padanya.
"Syukurlah, Ding Dong dilahirkan dengan sehat"
Sejujurnya...
"Sam tidak bisa meneruskan karena dia sangat terharu"
Perasaanku campur aduk.
Mendapatkan William
adalah perjalanan panjang untuk kami.
Itu sangat sulit.
Dia tidak pernah mengalami keguguran.
Istriku telah melalui banyak hal.
Karena istriku telah merawat dia
selama 38 pekan dan enam hari,
maka aku harus menjaganya seumur hidupnya.
Aku merasa seolah bisa melakukan apa pun sekarang.
Bayimu akan terbantu merasa tenang
saat kamu menyentuh bayinya dengan kulitmu.
Bayimu bisa mendengar detak jantungmu
dan merasa nyaman.
Karena kami harus menyelesaikan operasinya,
bagaimana kalau kamu pergi dan lakukan kontak kulit dengan bayimu?
Begitu rupanya. Baiklah.
- Hati-hati saat kamu memeluk. - Mari bawa dia keluar.
"Sam datang untuk melakukan kontak kulit dengan bayinya"
Silakan duduk di sini.
"Ding Dong belum bisa membuka matanya"
"Seperti kanguru memasukkan bayinya dalam sakunya"
"Sam perlahan memeluk bayinya"
Tunggu.
"Memeluk"
"Ayah dan putranya saling merasakan kehangatan masing-masing"
Ini ayah.
"Kamu hebat, Kawan"
Bagus.
"Dia menangis"
Di dalam perut Ibu sempit, bukan?
Kamu tidak tahu betapa kami ingin bertemu denganmu.
Kami benar-benar sudah tidak sabar untuk bertemu denganmu.
"Bergerak"
"Ding Dong merespons suara ayahnya"
Astaga.
Kenapa kamu sangat hangat?
Kamu panas.
Ding Dong merasa nyaman di pelukan ayahnya
selagi mendengarkan detak jantungnya.
"Untuk membuatnya nyaman, dia meletakkan bayinya"
"Di dadanya dan membelai punggung bayinya"
"Itu menciptakan hubungan kasih sayang di antara keduanya"
Pada saat itu.
Lihat dirimu. Kamu membuka matamu.
Bayi itu melihat ayahnya untuk kali pertama.
"Ayahnya adalah orang pertama yang dilihat Ding Dong"
Ayah akan membuatmu bahagia.
"Walau singkat, hal itu sangat mengharukan"
Ding Dong, ayo. Astaga, dia kuat.
"Sekarang saatnya mengucapkan sampai jumpa"
"Sam menangis karena dia terharu"
"Dia menangis saat dia dipisahkan dari ayahnya"
Dia merasa kecewa dan sedih berpisah dengan putranya.
Sampai jumpa.
Astaga, apa persalinannya lancar?
Ya.
- Ini. - William.
- Ini.
Sekarang kamu menjadi seorang kakak.
Sekarang, kamu memiliki adik.
Ayah.
"Sungguh?"
- Kamu mau lihat foto? - Foto?
Siapa ini?
Ini adikmu.
"Dia melihat adiknya melalui foto untuk kali pertama.
"Tunggu"
- Lihat. - Hei.
"Hei, Adikku"
Apa kamu tahu siapa nama adikmu?
Bentley.
"Bentley adalah nama adiknya"
Benar.
Selamat, Kakak.
Ibu.
"Aku merindukan Ibu"
Ibunya kembali setelah operasi.
Dia menuju ke ruang perawatan.
"Dia menuju ruang perawatan untuk pemulihan"
"Namun"
Namun, di mana Sam dan William?
"Dia merasakan sakit karena efek anestesinya mulai hilang"
"Suara klik"
William.
Kamu hebat, Sayang.
"Pesta kejutan dari Sam dan William"
Kamu hebat.
"Terharu"
Tepuk tangan untuk Ibu.
Kamu hebat, Ibu.
Ibumu melahirkan Bentley.
Hebat.
"Apa Ibu terkejut?"
"Mereka membeli hiasan kue William dan Bentley"
Tepuk tangan.
"Kita harus tiup lilinnya"
William, tiup itu untuk Ibu.
"Meniup"
Tepuk tangan!
Tos. Kepalan.
"Ibu melakukannya dengan luar biasa!"
Semangat, Ibu!
Semangat!
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja. Perutku sakit sekali.
- Terasa sakit sekali? - Ya.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu juga.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kamu menjagaku.
Kamu yang melakukan semua kerja keras.
William.
Tae Oh.
Kita harus panggil adikmu dengan nama apa?
Ada nama yang sebelumnya kita pertimbangkan.
- Tetap mau pakai nama itu? - Ya.
- Woo Sung? - Ya.
- Jeong Woo Sung. - Jeong Woo Sung.
"Jung Woo Sung"
- Apa Jung Woo Sung akan datang? - Apa?
Apa hari ini dia akan datang?
Hari ini?
Maaf, aku lupa memanggil dia.
Jung Woo Sung.
Bukan, Jeong Woo Sung ada di gedung ini.
"Bukan Woo Sung itu, tapi yang ini!"
- Dia akan datang nanti. - Sungguh?
Bentley datang.
William. Siapa yang datang?
"Gembira"
William. Lihat bayi itu.
"Keluarga itu berkumpul untuk kali pertama"
Halo.
Siapa itu?
William, siapa itu?
"Terpaku"
Cantik sekali.
Dia terlihat berbeda dari sebelumnya.
Astaga. Apa kamu takjub?
Bentley.
Beri salam. Itu adikmu.
Halo, William.
"Dia berbagi"
Siapa itu?
"Kudapan yang ada di tangannya"
Apa kamu memberikan itu kepadanya?
Kamu berbagi? Kamu baik sekali.
Kamu sangat baik.
Apa kamu memberikan itu kepadanya?
"Apa dia sedang mengurus adiknya?"
Astaga.
"Dia memanjat agar bisa melihat lebih jelas"
William, mau Ayah bantu untuk naik?
"Dia pasti ingin melihat Bentley dari dekat"
"Dia mendekati adiknya"
William, ini adikmu.
"Dia takjub"
Dia mirip William, bukan?
Dia terlihat mirip seperti saat William dilahirkan.
Untuk saat ini. Wajahnya.
Mereka sangat mirip.
"Bentley, William"
Ben.
"Dia lama memandang bayi itu"
Ben.
Kamu boleh membelainya.
Astaga.
"Membelai"
Aku menyayangimu.
Kamu tampan sekali.
Ding Dong.
Dia kakakmu.
Bukankah dia menggemaskan?
Ya.
"Senang"
"Sepertinya mereka berdua akan menjadi akrab"
Satu, dua, tiga.
"Membuka"
"Kami satu keluarga! Aku sayang kamu, Ding Dong!"
Ini hari yang mengharukan karena mereka menjadi satu keluarga.
Berkat kasih sayang orang tuanya,
"Dua hari setelah lahir"
Bentley tumbuh besar tiap harinya.
"Tiga hari setelah lahir"
"Itu boneka milik William"
"Empat hari setelah lahir"
Dia sudah sangat tampan di hari kelimanya.
"Dia terlihat tampan di hari ketujuhnya"
Apa kamu bisa lihat?
- Ben. - Astaga.
Ben!
Lihat, William.
"Apa kamu sangat sayang kepada Ben?"
William.
Lihat Ben.
Ben sedang makan.
Apa kamu mau melakukannya?
William, apa kamu memberi makan adikmu?
Terima kasih.
Bentley juga disayang oleh kakaknya.
Kami harap kamu tumbuh dengan sehat.
"Kami harap kamu tumbuh besar dan sehat"
"Sebuah klinik medis oriental"
"Kenapa Ji Yong dan Seung Jae datang ke sini?"
Kenapa kamu di sini?
Apa kamu akan disuntik?
Tidak. Ayahku sakit.
Ini karena ayahku sakit.
Seung Jae, ayah merasa tidak sehat belakangan ini.
Di sini terasa sakit.
"Dia mengalami sakit di dada?"
Ini tidak serius, bukan?
Tidak.
Itu tidak serius.
"Berlarian"
"Dia membantu ayahnya bersantai"
"Ayah, jangan sakit"
"Kamu yang terbaik"
Ya.
Halo.
"Dokter pengobatan oriental yang bukan orang Korea?"
"Apa aku ada di tempat yang salah?"
Silakan masuk.
- Halo. - Halo.
Hai.
Halo. Siapa namamu?
Namaku Ko Seung Jae.
- Seung Jae? - Ya.
Kamu sangat menggemaskan.
- Ayahku sakit. - Sungguh?
Di mana sakitnya?
Dadanya sakit.
Dadanya sakit? Kenapa, ya?
Karena Ayah membiarkanku naik bus selimut.
Sungguh?
"Ini bukan salahmu, Seung Jae"
Apa ada yang mengganggumu?
Dadaku terasa berat.
Tangan dan kakiku dingin,
tapi aku bisa merasakan suhu panas dari wajahku.
Bagaimana dengan pusing?
Rasa pusingnya tidak terlalu buruk.
Aku merasa ada tekanan di sini
dan terasa panas. Tidak nyaman.
Ini sudah berlangsung berapa lama?
Mungkin
sekitar setahun.
Kenapa kamu menemui dokter berbeda?
Mereka mengatakan
jangan belajar mengemudi dari pasanganmu.
Sejujurnya,
aku merasa istriku akan sedih
"Dia tidak ingin istrinya sedih"
jika dia tahu soal itu.
"Seperti itulah dia menahan rasa sakit ini selama setahun"
"Dia memeriksa denyut Ji Yong"
Apa belakangan ini kamu lelah?
- Ya. - Denyutmu lemah.
Itu yang kudapatkan.
Kamu juga tidak bisa mencerna dengan baik.
Kamu merasa sangat stres.
- Apa kamu minum-minum? - Ya, aku sering minum-minum.
Sering?
Aku akan coba tekan di sini. Jika terasa sakit...
- Terasa sakit? - Ya.
"Cemas"
Jika terasa sakit, itu artinya kamu sedang merasa sangat stres.
Baiklah.
"Dia juga berubah menjadi wanita tua untuk tes"
Lihat ke kamera.
"Namun, mereka tidak bisa tertawa"
Bagaimana hasilnya?
Tanganmu berwarna biru.
Dibandingkan dengan itu, dadamu
- dan lehermu berwarna merah. - Benar.
"Kamu bisa lihat perbedaan suhunya"
Suhunya tinggi di bagian ini.
Itu artinya peredaran darahmu buruk.
Secara keseluruhan,
itu karena amarah dan stres yang ditahan.
Itu karena amarah dan stres yang ditahan.
Baiklah.
Apa itu pernah terlintas di pikiranmu?
"Setelah kupikir-pikir..."
Kurasa kamu benar.
Ya?
Dokter, ayahku sakit apa?
Ayahmu merasa sangat stres.
Menurutmu kenapa ayahmu stres?
Itu pasti karena rokok.
"Malu"
Jika kamu menahannya terlalu lama,
jantungmu menimbulkan suhu panas.
Itu berasal dari amarahmu.
Itu karena stres.
Jika makin serius,
hal itu bisa menjadi sebuah kepanikan.
Kurasa dia benar. Ini karena stres.
Jika pekerjaan tidak berjalan sesuai rencana
atau sesuatu yang buruk terjadi...
Juga jika aku tidak bisa meraih tujuanku.
Itu tidak ada akhirnya.
Ada cara untuk menyingkirkan semua itu sekaligus.
Bagaimana caranya?
"Menarik"
Baiklah.
"Tertawa"
"Apa ini?"
"Ji Yong mentertawakan Seung Jae"
Jika kamu tertawa keras secara sengaja,
otakmu akan berubah dan melepaskan endorfin.
Itu membantumu menyingkirkan rasa stresmu.
Ayo coba lagi.
"Tertawa"
"Mengintip"
"Tertawa"
"Mereka tertawa"
"Kami bahagia"
"Apa ini sudah usai?"
"Semua belum berakhir hingga sudah usai"
"Kuncinya adalah melakukan ini selama 30 detik"
"Pura-pura tertawa menjadi tertawa sungguhan"
Bagus.
Kamu sangat lucu saat tertawa.
Apa itu lucu?
Dokter,
apa ayahku sudah lebih baik?
Ayahmu masih butuh perawatan.
- Di sini terasa sakit? - Ya.
Aku akan lakukan phlebotomi.
Baiklah.
Tolong jangan lukai ayahku.
Karena ayahmu sakit, kita harus merawatnya.
Satu, dua, tiga.
"Memasang cangkir"
Mengenakan ini akan terasa tidak nyaman.
Ya, ini tidak nyaman.
Dia banyak berdarah.
"Cemas"
Aku akan melakukan akupunktur.
Tekan, tekan, tekan.
Sekarang ayahmu ditusuk jarum.
- Ayah. - Ya?
"Menggandeng"
"Seung Jae menggandeng tangan ayahnya"
- Keluarkan itu. - Keluarkan? Kenapa?
Agar ayahku tidak merasa sakit.
Ayah sedang dirawat.
Dokter harus lepaskan itu karena ayahku sudah selesai.
Aku akan biarkan itu sedikit lebih lama.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
"Serius"
"Meniup"
- Seung Jae. - Ya?
Pergilah dan beli sesuatu untuk dirimu di toko.
- Ayah akan segera menyusul. - Baiklah.
- Ayah lakukan perawatan saja. - Sampai jumpa.
Dia pergi begitu saja.
"Pilih kudapan daripada ayah"
Di mana tempatnya?
Di mana pasar swalayannya?
Kamu harus keluar dari arah sana,
- lalu belok kanan. - Baiklah.
Ada pasar swalayan.
"Bagus!"
"Hari ini aku akan memilihmu!"
Yang ini.
Ini dia.
Terima kasih.
"Aku akan duduk dan makan"
Halo.
Apa ini?
Aku sedang makan.
Apa ini?
Ini gimbap. Ini nasi.
- Ini nasi? - Siapa namamu?
- Aku Ko Seung Jae. - Seung Jae?
"Kesulitan"
- Tidak mau terbuka. - Kamu butuh bantuan paman?
- Ya. - Baiklah.
- Paman sangat kuat. - Sungguh?
Terima kasih.
"Memakan"
"Mengintip"
"Menatap"
Berapa usia Paman?
Usiaku 32 tahun.
- Berapa usiamu? - Usiaku empat tahun.
- Empat tahun? - Ya.
- Apa kamu masih TK? - Ya.
- Apa itu menyenangkan? - Apa aktivitas Paman?
Paman bekerja.
"Pertemuan antara anak berusia empat tahun"
"Dan pria berusia 32 tahun"
"Dia makan dengan lahap"
- Apa rasanya lezat? - Ya.
Boleh paman minta keripikmu?
"Keripikku yang berharga ini?"
"Bercanda"
Ramyeon Paman masih ada.
Paman sudah menghabiskannya.
Masih tersisa sedikit.
Sekarang paman harus pergi. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Dia makan agar-agar supaya tidak merasa kesepian"
"Kapan Ayah akan datang?"
Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang makan.
"Ji Yong telah menyelesaikan perawatannya"
Seung Jae, uang kembaliannya.
Uang kembaliannya.
- Aku tidak punya uang kembalian. - Kenapa tidak?
- Aku membeli bubur. - Apa?
- Bubur untuk Ayah. - Bubur?
Bubur untuk Ayah.
- Di mana buburnya? - Bubur?
Kemarilah.
- Yang ini. - Yang mana? Yang ini?
- Ini rasa apa? - Itu bubur sayuran.
- Apa kamu akan memakannya? - Tidak, ayahku.
- Ini untuk ayahmu? - Ya.
Seung Jae menyiapkan bubur untuk ayahnya.
Ke mana perginya bubur itu?
Ada di sini.
Apa itu?
- Apa kamu memanaskannya? - Ayah. Ya.
Ayah harus tambahkan ini ke dalam bubur Ayah.
- Kenapa kamu membelinya? - Untuk Ayah.
Aku akan tambahkan ini ke dalam bubur Ayah.
"Ayah duduk saja"
"Akan kudinginkan untuk Ayah"
"Ji Yong menjadi bayi burung"
Rasanya lebih lezat karena kamu yang membuatnya.
Dia membelikanku bubur
dan memberiku makan karena aku sakit.
Dia membuatku tersenyum.
"Tolong cepat pulih"
Ketiga anak itu terlihat sibuk.
"Apa yang kamu lakukan?"
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang ada di lantai itu?
"Tidak mungkin. Apakah itu..."
"Meniup"
"Dia membersihkan stirofoam itu"
"Bergerak-gerak"
"Dia mengisi tangannya dan mulai membuangnya"
"Dia adalah Elsa"
"Aku Tuan Putri Seol A"
"Lupakan saja!"
"Dia penyanyi yang hebat"
Ayah!
Dong Gook, sekarang bukan saatnya untuk tidur.
"Ayah mereka tertidur lelap"
"Aku akan tambahkan salju di kepalanya"
- Ini salju. - Apa?
"Dia bangun karena anak-anaknya"
Apa yang kalian lakukan?
Kami sedang bermain salju.
Soo A, apa yang ada di kepalamu itu?
- Ini bukan apa-apa. - Salju?
"Itu mencurigakan"
"Jangan terkejut"
"Dia tidak bisa berkata-kata"
"Membuat salju buatan itu butuh kerja keras"
"Menghela napas"
"Tidak bisa berkata-kata"
"Dia masih membuatnya"
- Apa turun salju? - Ya.
"DI hatiku sedang bersalju"
Lihat rambutmu. Apa yang harus kita lakukan?
Lihat ke luar. Apakah di luar bersalju ?
- Tidak bersalju. - Apa?
"Di hati Seol A salju turun deras"
Kamu tidak bisa naik papan seluncur jika tidak bersalju.
Ada salju di sini.
Ya.
Siapa yang akan bersihkan itu?
- Jangan dibersihkan. - Apa?
Untuk apa kita membersihkan salju?
Ayah bahkan sudah tidak terkejut.
Anak-anak. Tunggu. Berhenti.
Berhenti. Duduk di sini. Duduklah.
Semuanya, duduklah.
- Aku akan duduk. - Baiklah.
Salju itu menyenangkan, tapi siapa yang akan membersihkannya?
- Ayah. - Tidak.
Kalian tidak bisa membuat kekacauan
dan menyuruh orang lain untuk membersihkannya.
Kalian harus membersihkannya bersama.
Dan juga, kalian tidak bisa melakukan ini di dalam rumah.
Kita akan membersihkan itu bersama, paham?
- Baiklah. - Ya?
Apa kamu suka jika ada salju di dalam rumah?
Apa kamu kenal Yuna?
- Ya. - Apa yang dia lakukan?
- Dia... - Saat salju turun dengan banyak...
Ini.
"Dia adalah pelompat terbaik"
- Rambutnya seperti Soo A. - Ya.
Lihat ke cermin. Coba lagi.
"Cara berputarnya sempurna"
Ya, gunakan tatapan itu.
Soo A, kamu hebat.
"Apa kamu menyaksikan, Yuna?"
Ada ini juga.
- Apa itu? - Ada ini juga.
Yuna melakukan itu?
- Dia tidak akan melakukan itu. - Dia melakukannya.
Olimpiade Musim Dingin akan datang.
Aku terpilih untuk berpartisipasi
membawa obor. Aku merasa terhormat.
"Dong Gook akan mewakili Jeonbuk Hyundai Motors"
"Tos obor"
Ayo, Pyeongchang!
"Ayo, Olimpiade Musim Dingin!"
Aku ingin membuat video promosi
untuk mendukung Olimpiade.
Jadi, aku menyiapkannya.
Lee Seol A!
"Lee Seol A yang karismatik"
Lee Soo A!
"Lee Soo A yang trendi"
"Dia seperti model"
Lee Si An!
Ya?
"Ya, aku Lee Si An"
- Berputarlah. - Karismatik.
"Hanya matanya yang karismatik"
Karismatik.
Lee Si An sangat karismatik.
Karismatik.
"Akan kuakhiri dengan wajah keren"
Akan ayah perlihatkan sesuatu, lalu kalian bisa tiru.
Berseluncur.
- Apa? - Berseluncur.
- Yuna. - Itu Yuna.
"Seluncur indah adalah kunci di Olimpiade Musim Dingin"
Kalian lihat? Kalian mengenakan sesuatu yang mirip dengan dia.
Ya.
Lihat matanya baik-baik.
Lihat lompatannya.
"Putaran Yuna yang elegan"
Kalian lihat itu? Itu berapa putaran?
"Aku juga bisa melakukan itu"
"Tersandung"
Apa kamu bisa berputar selagi menggenggam kakimu?
Lima putaran.
Mata itu. Apa yang dia lakukan?
"Kita juga bisa melakukan itu!"
Ayo lakukan satu per satu.
"Mengaum"
Lihat ke arah sini dan perlihatkan kepada Ayah.
Salah. Itu berbeda dari Soo A.
Perlihatkan ayah mata kalian.
"Soo A pandai meniru Yuna"
Astaga! Itu sangat mirip.
Tidak, lihat Soo A.
"Gaya akhirnya sangat bagus"
Lihat SOo A.
"Contoh yang buruk"
Tunggu.
Lihat pakaiannya.
Mau coba dengan mengenakan rok?
Roknya ada di sini. Aku mau yang ini.
- Aku ingin yang kuning. - Aku mau yang biru.
Si An kenakan yang hitam.
Aku dapat hitam.
Apa aku harus coba mengenakannya?
Mana bagian depannya?
Hei.
Tidak apa-apa.
"Apa seperti ini?"
Si An, kamu anak laki-laki.
Anak laki-laki tidak mengenakan rok.
Tapi... Ini berwarna hitam.
- Apa hitam tidak apa-apa? - Baiklah.
Hitam tidak apa-apa.
Hitam itu keren.
Ayo buat video yang keren, ya?
Baiklah.
Lee Soo A.
"Tarian Kematian."
"Program ini membutuhkan akting dengan mata"
Mulai.
"Matanya berubah"
"Dia meniru Yuna dengan sempurna"
"Dong Gook puas"
Baiklah. Hebat!
Berikutnya, Si An.
"Berikutnya Si An"
"Gugup"
Siap, mulai.
"Dia sangat bersemangat sejak awal"
"'Tarian Kematian'"
Apa kamu Bruce Lee?
"'Tarian Ahli Bela Diri'"
"Aku adalah angsa hitam"
Bagus.
"Dia tidak bisa dihentikan"
"Gaya akhirnya anggun"
"Dia sukses meniru Yuna"
Bagus. Berikutnya, Seol A. Ikut dengannya.
Berikutnya, Si An! Mulai.
Ini adalah berseluncur cepat di lintasan pendek.
"Berseluncur cepat di lintasan pendek"
Dorong bokongnya. Bagus.
"Ayo!"
Berikutnya balapan di atas es, bobsled.
"Ini Formula Satu versi es"
- Kita jatuh. - Apa kamu melihat es?
"Ini adalah bobsled VR canggih"
Bergetar seperti bobsled sungguhan.
"Bobsled adalah balapan dengan papan seluncur"
"Pada lintasan berjarak 1.300 m"
Kita sudah tiba.
Ini dia. Sudah usai.
Ayo!
"Lompatan ski"
Lompat!
"Pelompat ski berseluncur menuruni lintasan yang sangat curam"
"Lalu mereka harus mendarat sejauh mungkin untuk menang"
Mendarat.
- Giliranku. - Lepaskan itu sekarang.
- Giliranku. - Tunggu. Pinggang ayah.
"Pinggang ayah pegal"
Biarkan ayah istirahat selama satu menit.
Kenapa ayah lelah? synced by @sultan khilaf
Ayah lelah. Kenapa ayah lelah?
Kita akan menantikan video mereka
untuk Olimpiade Musim Dingin.
"Video Olimpiade Musim Dingin Dong Gook 2018"
"Yuna Kim"
"Bunga dari Olimpiade Musim Dingin"
"Seluncur indah"
"Lintasan pendek, lintasan es"
"Balapan ke garis akhir"
"Berseluncur cepat di lintasan pendek"
"Catur di atas es"
"Curling"
"F1 di atas es"
"Bobsled"
"Terbang sejauh mungkin"
"Tapi mendarat dengan stabil"
"Lompatan ski"
"Tanggal 19 Februari, 2018, menuju kemenangan!"
- Ayo, Korea! - Tepuk tangan!
Semoga berhasil! Ayo!
Bagus. Kita akan berhasil.